Warriors celebrate NBA title with parade through Oakland. "Curry, look over here," William screamed as the two-time NBA champion lifted up the championship trophy in his direction.

为了庆祝再次夺得NBA总冠军，勇士队在奥克兰市举行了盛大的游行活动。“库里，看这儿！”当这位两次夺得NBA总冠军的球员冲着自己高高举起总冠军奖杯时，一位名叫威廉的球迷忍不住喊道。

Warriors players on buses passed by Cahambing and his family twirling T-shirts over their headsand waving to the crowd as blue and yellow confetti rained down. And we Back!

勇士球员们坐在大巴车上缓缓经过Chahambing大街，他们的家人手里摇着他们的T恤，这时蓝色和黄色的纸屑如雨点般漫天飞散。库里6月15日发推：我们回来了

Warriors’ Draymond Green mocks Cavs with T-shirt.

勇士队追梦·格林，毫不留情的用T恤衫嘲讽了一波骑士队。

"The Q, that’s what’s those guys’ arena is called, and we got them out of here quick with thetrophy," Green explained to NBC Sports Bay Area. "Quickie."

在接受NBC体育台的采访时，格林如此解释T恤上的quickle的含义：“骑士队把他们的主场叫做Q，然后我们在总决赛中迅速的击败了他们，并拿到了总冠军。”

Green said the T-shirt was his idea, but that Warriors director of coaching Nick U’Ren was theman responsible for the execution. "We actually got them made in Cleveland. How aboutthat?" Green said.

格林说，这件T恤确实是他的主意，但是勇士队的助教Nick U’Ren才是这个玩笑实行的主谋。"我们在克利夫兰确实诠释了这个词的意义，不是吗？”格林说道

"It’s a special team, a special group," Durant said. "It’s a business of basketball, obviously, sonothing is for sure, but here, I feel like we can work that out and everybody will have a chanceto do this again next year. It’s easier said than done, obviously, but that’s the goal. We want tokeep this thing together and see how we can continue to keep getting better."

“这是一支特别的球队，一个特别的团队，”杜兰特如是说，“因为这是篮球，所以，很明显没有什么事情是绝对的，但在这里，我感觉明年我们还可以突出重围再次捧杯。虽然说起来容易做起来难，但这就是我们的目标。我们希望能团结在一起，然后看看我们能不能继续进步。

成都译联翻译有限公司http://www.cdylfy.com